作者：Bob & Debby Gass
做子女的都会受管教。（希伯来书12:8，信息版《圣经》此句的意思为：你所受的苦并不是刑罚，而是管教。——译者注）
希伯来语的“试炼”这一动词是从一个意为“仔细观察、看、选择”的词语中衍生而来的。不要认为上帝看不见你的挣扎。相反，祂会全力以赴地参与到你的生活中去。祂看到了你明天的需要，并相应地利用你的环境来设计对你今天的试炼。难道祂没有权柄这样做吗？祂是窑匠，我们是泥土；祂是牧人，我们是羊；祂是园丁，我们是枝子；祂是老师，我们是学生。接受祂的管教吧。你会挺过去的。请记住，所有的试炼都是暂时的，它们的持续时间也都是有限的。
《圣经》说：“为此，即使现今你们必须暂时在百般试炼中忍受痛苦，也要满怀喜乐。”（彼得前书1:6）还有一件事需要记住：你无法缩短你的试炼时间，但定然会因为骄傲、固执并抵挡上帝想要教导你的功课而使它延长。上帝不会否定你的选择，但也不会保守你免受选择带来的后果。你不是学校里第一个需要留级的学生，也不会是最后一个。你可以周日去教会，敷衍地赞美上帝的话语；你可以拒绝真理的原则，去寻找容易的出路。然而，这行不通。“睿智使人蒙恩惠，奸徒之路通灭亡。”（箴言13:15）要遵循上帝的道路而行，因为那是最好的路。永远都是！